Не бих да будем груб, али сада није прави тренутак за посету вилењака.
Ne bi hotel biti neolikan vendar ni najboljši trenutek za hišnega vilinca v spalnici.
Рекао је да могу да будем тамо, а да за узврат чувам кућу и одржавам је.
Dejal je, da bom lahko tam živel, v zameno da popazim na okolico, ko bo odsoten gospodinjska dela in podobno.
Не могу више да будем део твог живота.
Ne morem več biti del tvojega življenja.
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Ker nisem mogel, biti ves čas prisoten, sem napisal program po svoji sliki, katera lahko razmišlja, kot ti in jaz.
Не би требало да будем овде.
Ne bi smela priti. Nič ni narobe.
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora, s strani vlade sem bila prisiljena postati morilka.
Моја улога је да будем препреден, послушан и безобзиран.
Moja vloga je, da sem pretkan, klečeplazen in brez vesti.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Sem pokvarjeno in pomilovanja vredno človeško bitje. In moram biti zaprt zelo dolgo časa.
Не би желео да будем против тебе.
Spomni me, da se tebi ne zamerim.
Да будем искрен, дечко, не знам шта ћеш пронаћи тамо доле.
Poba, če sem iskren, ne vem, kaj boš našel spodaj.
Као дечак, сањао сам да будем уметник.
Kot otrok sem si želel postati umetnik.
Хтели су да будем попут њих, да се одрекнем света.
Hoteli so, da sem kot oni, da se odpovem svetu.
Ја нисам човек који желиш да будем.
Nisem človek, kakršnega bi hotela ti.
Теби и осталима овде треба да будем тачка стабилности, онај који остаје до краја.
Za vas in vse druge tukaj moram biti fiksna točka, zadnji, ki se še bori.
Не бих да будем зао, нисам баш 100% сигуран ко си ти.
Nočem biti hudoben, ampak ne vem 1000-odstotno, kdo si.
Да би ме научио да будем као он.
Da me bo lahko naučil biti on.
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
Razmišljala sem, če grem danes na letalo, sem lahko do jutra v Parizu.
Само желим да будем супруг и отац.
Vse kar si želim, je biti mož in oče.
Да будем искрен, ја више волим легенду.
Če sem iskren, mi je ljubša od legende.
Мада још радим на томе да будем срдачан.
Čeprav še vedno delam na "prijaznosti".
Помало ме умара то да будем Фјуријев домар.
Malo me že utruja, da sem Furyjeva figura.
Одгајала си ме да будем јак, али нисам био.
Vzgajala si me, da bi bil močen, pa nisem bil.
Али дозволите да будем формалан и представим се.
Dovolite, da se držim protokola in se predstavim.
Онда би ја требало да будем План А.
Potem je načrt A moj. –Ne, jaz sem pilot.
Мислила сам да могу да будем новинарка и гинеколог.
Pomislila sem: morda sem lahko novinarka in ginekologinja.
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
Oziroma, bodimo bolj natančni, kako pere večina žensk na svetu?
Не покушавам да будем негативан наглашавајући све ове препреке и објашњавајући шта је на нашем путу.
Nočem ostati negativen z izpostavljanjem vseh teh ovir in razlagati kaj vse nam je napoti. Prav nasprotno: mislim, da so ljudje neverjetni in pametni
Више се не трудим да будем у праву;
Ne trudim se več, da bi imel prav.
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
edini cilj, ki ga imam v življenju, je biti dober očka.
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
Kar resnično pravijo, je: "Pristal sem na to, da postanem tako neškodljiva in dolgočasna oseba, da me resnično ni strah, če vlada ve, kaj delam."
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Bilo bi huje, če se ne bi spomnila, da sem se še kot najstnica, pred več kot dvajsetimi leti, ko sem začela govoriti ljudem, da želim biti pisateljica, srečala s takimi, na strahu temelječimi reakcijami.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
To je misel tiste vrste, ki lahko pripravi človeka, da začne piti gin ob devetih zjutraj in ne želim pristati tam.
1.0700349807739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi hotel biti neolikan vendar ni najboljši trenutek za hišnega vilinca v spalnici. 